晋州（チンジュ）ナムガンユなど祭り

流灯(ユドゥン)は、壬辰倭乱(文禄・慶長の役)の三大戦勝の一つである晋州城(チンジュソン)の戦いの際、城外の義兵と連絡を取り合う軍事信号として、また家族の安否を伝える通信手段として南江(ナムガン)に灯りを浮かべたことに由来します。晋州(チンジュ)の市民たちはこの伝統を受け継ぎ、1949年から始まった韓国の地方総合芸術祭の先駆けである「開天芸術祭」の一プログラムとして「流灯大会」を運営してきましたが、2000年からは「晋州南江流灯祭り」として独立開催されています。流灯は市民の平和への願いと、愛・幸福・願望成就を祈る祭りへと昇華し、今日では世界の人々とともに平和の価値を分かち合うグローバルな祭りへと成長しました。毎年秋、「光と平和の都市・晋州」で、南江と晋州城一帯に繰り広げられる流灯の壮観な光景は、美しい景観とともにその中に込められた歴史的な意味を思い起こさせてくれます。